Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 10

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו	1 Proverbios de Salomón. El hijo sabio es la alegría de su padre, el hijo necio entristece a su madre.
2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות	2 Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.
3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף	3 Yahveh no permite que el justo pase hambre, pero rechaza la codicia de los malos.
4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר	4 Mano indolente empobrece, la mano de los diligentes enriquece.
5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש	5 Amontonar en verano es de hombre sensato, dormirse en la cosecha es de hombre indigno.
6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס	6 Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero la boca de los impíos rezuma violencia.
7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב	7 El recuerdo del justo sirve de bendición; el nombre de los malos se pudre.
8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט	8 El sensato de corazón acepta los mandatos, el hombre charlatán corre a su ruina.
9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע	9 Quien va a derecho, va seguro, quien va con rodeos es descubierto.
10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט	10 El que guiña de ojos, dará disgustos, quien reprende a la cara, proporciona paz.
11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס	11 Manantial de vida la boca del justo; la boca de los impíos rezuma violencia.
12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה	12 El odio provoca discusiones, el amor cubre todas las faltas.
13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב	13 En labios del inteligente se encuentra sabiduría, palo a las espaldas del falto de seso.
14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה	14 Los sabios atesoran conocimiento, la boca del necio es ruina immediata.
15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם	15 La fortuna del rico es su plaza fuerte, la ruina de los débiles es su pobreza.
16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת	16 El salario del justo es para vivir, la renta del malo es para pecar.
17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה	17 Camina hacia la vida el que guarda las instrucciones; quien desatiende la reprensión se extravía.
18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל	18 Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.
19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל	19 En las muchas palabras no faltará pecado; quien reprime sus labios es sensato.
20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט	20 Plata elegida es la lengua del justo, el corazón de los malos vale poco.
21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו	21 Los labios del justo apacientan a muchos, los insensatos mueren en su falta de seso.
22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה	22 La bendición de Yahveh es la que enriquece, y nada le añade el trabajo a que obliga.
23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה	23 Como un juego es para el necio cometer el crimen, la sabiduría lo es para el hombre inteligente.
24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן	24 Lo que teme el malo, eso le sucede, lo que el justo desea, se le da.
25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם	25 Cuando pasa la tormenta, ya no existe el malo, mas el justo es construcción eterna.
26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו	26 Vinagre para los dientes y humo para los ojos: así es el perezoso para quien lo envía.
27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה	27 El temor de Yahveh prolonga los días, los años de los malos son acortados.
28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד	28 La espera de los justos es alegría, la esperanza de los malos fracasará.
29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און	29 Fortaleza es para el íntegro la senda de Yahveh; pero ruina para los malhechores.
30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ	30 Jamás el justo será conmovido, pero los malos no habitarán la tierra.
31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת	31 La boca del justo da frutos de sabiduría, la lengua perversa será cortada.
32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות	32 Los labios del justo saben de benevolencia; la boca de los malos, de perversidad.