Isaiah (ישעיה) - Isaia 86

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני	1 Salmo del cantico, alli figliuoli di Core. Li fondamenti suoi (sono posti) ne' monti santi; ama il Signore le porte di Sion sopra tutti li tabernacoli di Iacob.
2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך	2 Città di Dio, gloriose cose dette sono di te.
3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום	3 Arricorderommi di Raab e di Babilonia, che sanno me.
4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא	4 Ecco che gli estranei e il Tiro e il popolo de' Etiopii, questi furono quivi.
5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך	5 Adunque non dirà Sion: l' uomo, e l'uomo è nasciuto in essa, ed esso Altissimo fondò quella?
6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי	6 Il Signore ha narrato ne[le] scritture de' popoli e de' loro principi che furono in essa.
7 ביום צרתי אקראך כי תענני	7 (Che) è in te la abitazione, come di tutti li rallegranti.
8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך
9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך
10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך
11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך
12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם
13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה
14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם
15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת
16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך
17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני