Isaiah (ישעיה) - Isaia 86

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני	1 Precatio. David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך	2 Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te
3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום	3 Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.
4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא	4 Laetifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך	5 Quoniam tu, Domine, suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te. -
6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי	6 Auribus percipe, Domine, orationem meam et intende voci deprecationis meae.
7 ביום צרתי אקראך כי תענני	7 In die tribulationis meae clamavi ad te, quia exaudies me.
8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך	8 Non est similis tui in diis, Domine, et nihil sicut opera tua.
9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך	9 Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum,
10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך	10 quoniam magnus es tu et faciens mirabilia: tu es Deus solus.
11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך	11 Doce me, Domine, viam tuam, et ingrediar in veritate tua; simplex fac cor meum, ut timeat nomen tuum.
12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם	12 Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum,
13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה	13 quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם	14 Deus, superbi insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.
15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת	15 Et tu, Domine, Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae et veritatis,
16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך	16 respice in me et miserere mei; da fortitudinem tuam puero tuo et salvum fac filium ancillae tuae.
17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני	17 Fac mecum signum in bonum, ut videant, qui oderunt me, et confundantur, quoniam tu, Domine, adiuvisti me et consolatus es me.