Isaiah (ישעיה) - Isaia 8

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים	1 Ao mestre de canto. Com a gitiena. Salmo de Davi. Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra! Vossa majestade se estende, triunfante, por cima de todos os céus.
2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם	2 Da boca das crianças e dos pequeninos sai um louvor que confunde vossos adversários, e reduz ao silêncio vossos inimigos.
3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה	3 Quando contemplo o firmamento, obra de vossos dedos, a lua e as estrelas que lá fixastes:
4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו	4 Que é o homem, digo-me então, para pensardes nele? Que são os filhos de Adão, para que vos ocupeis com eles?
5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו	5 Entretanto, vós o fizestes quase igual aos anjos, de glória e honra o coroastes.
6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו	6 Destes-lhe poder sobre as obras de vossas mãos, vós lhe submetestes todo o universo.
7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי	7 Rebanhos e gados, e até os animais bravios,
8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים	8 pássaros do céu e peixes do mar, tudo o que se move nas águas do oceano.
9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ	9 Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra!