Isaiah (ישעיה) - Isaia 8

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים	1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.
2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם	2 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos,
3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה	3 en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes.
4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו	4 Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú,
5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו	5 ¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?
6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו	6 Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor;
7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי	7 le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:
8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים	8 ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo,
9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ	9 y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas.
	10 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!