Isaiah (ישעיה) - Isaia 74

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך	1 - Al corifeo. [Sull'aria]: «Non mandare in malora!». Salmo-cantico di Asaf.
2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו	2 Ti celebreremo, o Dio, [ti] celebreremo, e invocheremo il tuo nome: narreremo le tue meraviglie!
3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש	3 «Quando coglierò il momento, con giustizia giudicherò.
4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות	4 Disfatta [quasi] è la terra con tutti i suoi abitanti;[ma] renderò saldi i suoi pilastri!».
5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות	5 Io dico agl'iniqui: «Non fate gl'iniqui!». E agli empi: «Non alzate la cresta!».
6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון	6 Non levate in alto la vostra cresta, non parlate contro Dio con arroganza!
7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך	7 Perchè nè da Oriente nè da Occidente, nè dalle deserte montagne [vien la salvezza].
8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ	8 Giacchè Dio è il giudice: l'uno egli umilia e l'altro esalta!
9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה	9 Un calice invero è in mano del Signore, [un calice] di vino schietto e spumeggiante, pieno di vino aromatizzato, e ne mesce di qua e di là. Sì, [fin] le fecce ne sorbiranno [e] berranno tutti i malvagi della terra!
10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח	10 Ma io annunzierò nè secoli [la giustizia di Dio], canterò [lodi] al Dio di Giacobbe.
11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה	11 E tutta la potenza dè malvagi abbatterò, e sarà esaltata la potenza del giusto.
12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ
13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים
14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים
15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן
16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש
17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם
18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך
19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח
20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס
21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך
22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום
23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד