Isaiah (ישעיה) - Isaia 74

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך	1 εις το τελος μη διαφθειρης ψαλμος τω ασαφ ωδης
2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו	2 εξομολογησομεθα σοι ο θεος εξομολογησομεθα και επικαλεσομεθα το ονομα σου
3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש	3 διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου οταν λαβω καιρον εγω ευθυτητας κρινω
4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות	4 ετακη η γη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης διαψαλμα
5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות	5 ειπα τοις παρανομουσιν μη παρανομειτε και τοις αμαρτανουσιν μη υψουτε κερας
6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון	6 μη επαιρετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε κατα του θεου αδικιαν
7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך	7 οτι ουτε απο εξοδων ουτε απο δυσμων ουτε απο ερημων ορεων
8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ	8 οτι ο θεος κριτης εστιν τουτον ταπεινοι και τουτον υψοι
9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה	9 οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης
10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח	10 εγω δε αγαλλιασομαι εις τον αιωνα ψαλω τω θεω ιακωβ
11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה	11 και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου
12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ
13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים
14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים
15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן
16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש
17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם
18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך
19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח
20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס
21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך
22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום
23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד