Isaiah (ישעיה) - Isaia 72

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך	1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.
2 ידין עמך בצדק וענייך במשפט	2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.
3 ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה	3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.
4 ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק	4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.
5 ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים	5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.
6 ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ	6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.
7 יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח	7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.
8 וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ	8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
9 לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו	9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.
10 מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו	10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.
11 וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו	11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.
12 כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו	12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.
13 יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע	13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.
14 מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו	14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.
15 ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו	15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
16 יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ	16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.
17 יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו	17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.
18 ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו	18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.
19 וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן	19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
20 כלו תפלות דוד בן ישי	20 تمّت صلوات داود بن يسّى