Isaiah (ישעיה) - Isaia 147

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה	1 Αινειτε τον Κυριον? διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν εις τον Θεον ημων? διοτι ειναι τερπνον, η αινεσις πρεπουσα.
2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס	2 Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ? θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.
3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם	3 Ιατρευει τους συντετριμμενους την καρδιαν και δενει τας πληγας αυτων.
4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא	4 Αριθμει τα πληθη των αστρων? Καλει τα παντα ονομαστι.
5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר	5 Μεγας ο Κυριος ημων και μεγαλη η δυναμις αυτου? η συνεσις αυτου αμετρητος.
6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ	6 Ο Κυριος υψονει τους πραους, τους δε ασεβεις ταπεινονει εως εδαφους.
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור	7 Ψαλατε εις τον Κυριον ευχαριστουντες? ψαλμωδειτε εις τον Θεον ημων εν κιθαρα?
8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר	8 τον σκεπαζοντα τον ουρανον με νεφελας? τον ετοιμαζοντα βροχην δια την γην? τον αναδιδοντα χορτον επι των ορεων?
9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו	9 τον διδοντα εις τα κτηνη την τροφην αυτων και εις τους νεοσσους των κορακων, οιτινες κραζουσι προς αυτον.
10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה	10 Δεν χαιρει εις την δυναμιν του ιππου? δεν ηδυνεται εις τους ποδας του ανδρος.
11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו	11 Ο Κυριος ηδυνεται εις τους φοβουμενους αυτον, εις τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου.
12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון	12 Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον? αινει τον Θεον σου, Σιων.
13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך	13 Διοτι ενεδυναμωσε τους μοχλους των πυλων σου? ηυλογησε τους υιους σου εν μεσω σου.
14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך	14 Βαλλει ειρηνην εις τα ορια σου? σε χορταινει με το παχος του σιτου.
15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו	15 Αποστελλει το προσταγμα αυτου εις την γην, ο λογος αυτου τρεχει ταχυτατα.
16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר	16 Διδει χιονα ως μαλλιον? διασπειρει την παχνην ως στακτην.
17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד	17 Ριπτει τον κρυσταλλον αυτου ως κομματια? εμπροσθεν του ψυχους αυτου τις δυναται να σταθη;
18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים	18 Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα? φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν.
19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל	19 Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.
20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה	20 Δεν εκαμεν ουτως εις ουδεν εθνος? ουδε εγνωρισαν τας κρισεις αυτου. Αλληλουια.