A zsoltárok könyve 136
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | NOVA VULGATA |
---|---|
1 ALLELUJA! Áldjátok az Urat, mert jó, mert irgalma örökkévaló! | 1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius. |
2 Áldjátok az istenek Istenét, mert irgalma örökkévaló! | 2 Confitemini Deo deorum, quoniam in aeternum misericordia eius. |
3 Áldjátok az urak Urát, mert irgalma örökkévaló! | 3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in aeternum misericordia eius. |
4 Őt, aki nagy csodákat művel egymaga, mert irgalma örökkévaló! | 4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in aeternum misericordia eius. |
5 Aki az egeket bölcsen alkotta, mert irgalma örökkévaló! | 5 Qui fecit caelos in intellectu, quoniam in aeternum misericordia eius. |
6 Aki szétterítette a földet a vizeken, mert irgalma örökkévaló! | 6 Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius. |
7 Aki a nagy világítókat alkotta, mert irgalma örökkévaló! | 7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in aeternum misericordia eius: |
8 A napot, hogy uralkodjék a nappalon, mert irgalma örökkévaló! | 8 solem, ut praeesset diei, quoniam in aeternum misericordia eius; |
9 A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak az éjszakán, mert irgalma örökkévaló! | 9 lunam et stellas, ut praeessent nocti, quoniam in aeternum misericordia eius. |
10 Aki megverte elsőszülöttjeiben Egyiptomot, mert irgalma örökkévaló! | 10 Qui percussit Aegyptum in primogenitis eorum, quoniam in aeternum misericordia eius. |
11 És kivezette közülük Izraelt, mert irgalma örökkévaló! | 11 Qui eduxit Israel de medio eorum, quoniam in aeternum misericordia eius, |
12 Hatalmas kézzel és felemelt karral, mert irgalma örökkévaló! | 12 in manu potenti et brachio extento, quoniam in aeternum misericordia eius. |
13 Aki kettéhasította a Vörös-tengert, mert irgalma örökkévaló! | 13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in aeternum misericordia eius. |
14 S átvitte Izraelt a közepén, mert irgalma örökkévaló! | 14 Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius. |
15 De a Vörös-tengerbe vetette a fáraót és seregét, mert irgalma örökkévaló! | 15 Et excussit pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, quoniam in aeternum misericordia eius. |
16 Aki a pusztában vezérelte népét, mert irgalma örökkévaló! | 16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in aeternum misericordia eius. |
17 Aki megvert nagy királyokat, mert irgalma örökkévaló! | 17 Qui percussit reges magnos, quoniam in aeternum misericordia eius; |
18 És megölt hatalmas királyokat, mert irgalma örökkévaló! | 18 et occidit reges potentes, quoniam in aeternum misericordia eius: |
19 Szehont, az amoriták királyát, mert irgalma örökkévaló! | 19 Sehon regem Amorraeorum, quoniam in aeternum misericordia eius; |
20 Ógot, Básán királyát, mert irgalma örökkévaló! | 20 et Og regem Basan, quoniam in aeternum misericordia eius. |
21 S odaadta örökségül földjüket, mert irgalma örökkévaló! | 21 Et dedit terram eorum hereditatem, quoniam in aeternum misericordia eius, |
22 Örökségül szolgájának, Izraelnek, mert irgalma örökkévaló! | 22 hereditatem Israel servo suo, quoniam in aeternum misericordia eius. |
23 Aki megemlékezett rólunk megaláztatásunkban, mert irgalma örökkévaló! | 23 Qui in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia eius; |
24 És megszabadított minket ellenségeinktől, mert irgalma örökkévaló! | 24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius. |
25 Aki eledelt ad minden testnek, mert irgalma örökkévaló! | 25 Qui dat escam omni carni, quoniam ìn aeternum misericordia eius. |
26 Áldjátok az ég Istenét, mert irgalma örökkévaló! | 26 Confitemini Deo caeli, quoniam in aeternum misericordia eius. |