Livre des Psaumes 48

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Cantique.Psaume. Des fils de Coré.	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 Grand, Yahvé, et louable hautement dans la ville de notre Dieu, le mont sacré,	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 superbe d'élan, joie de toute la terre; le mont Sion, coeur de l'Aquilon, cité du grand roi:	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 Dieu, du milieu de ses palais, s'est révélé citadelle.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 Voici, des rois s'étaient ligués, avançant à la fois;	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 ils virent, et du coup stupéfaits, pris de panique, ils décampèrent.	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 Là, un tremblement les saisit, un frisson d'accouchée,	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 ce fut le vent d'est qui brise les vaisseaux de Tarsis.	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 Comme on nous l'avait dit, nous l'avons vu dans la ville de notre Dieu, dans la ville de YahvéSabaot; Dieu l'affermit à jamais.	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 Nous méditons, Dieu, ton amour au milieu de ton Temple!	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 Comme ton nom, Dieu, ta louange, jusqu'au bout de la terre! Ta droite est remplie de justice,	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 le mont Sion jubile; les filles de Juda exultent devant tes jugements.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 Longez Sion, parcourez-la, dénombrez ses tours;	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 que vos coeurs s'attachent à ses murs, détaillez ses palais; pour raconter aux âges futurs	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
15 que lui est Dieu, notre Dieu aux siècles des siècles, lui, il nous conduit!	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.