Livre des Psaumes 149

JERUSALEM	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Alleluia! Chantez à Yahvé un chant nouveau: sa louange dans l'assemblée des siens!	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו בִּקְהַל חֲסִידִים
2 Joie pour Israël en son auteur, pour les fils de Sion, allégresse en leur roi,	2 יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי־צִיֹּון יָגִילוּ בְמַלְכָּם
3 louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!	3 יְהַלְלוּ שְׁמֹו בְמָחֹול בְּתֹף וְכִנֹּור יְזַמְּרוּ־לֹו
4 Car Yahvé se complaît en son peuple, de salut il pare les humbles,	4 כִּי־רֹוצֶה יְהוָה בְּעַמֹּו יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה
5 les siens jubilent de gloire, ils acclament depuis leur place:	5 יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבֹוד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם
6 les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l'épée à deux tranchants;	6 רֹומְמֹות אֵל בִּגְרֹונָם וְחֶרֶב פִּיפִיֹּות בְּיָדָם
7 pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,	7 לַעֲשֹׂות נְקָמָה בַּגֹּויִם תֹּוכֵחֹת בַּל־אֻמִּים
8 pour lier de chaînes leurs rois, d'entraves de fer leurs notables,	8 לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל
9 pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!	9 לַעֲשֹׂות בָּהֶם ׀ מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו הַלְלוּ־יָהּ