ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 87

GREEK BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε.>> Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 Αγαπα ο Κυριος τας πυλας της Σιων υπερ παντα τα σκηνωματα του Ιακωβ.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 Θελω αναφερει την Ρααβ και την Βαβυλωνα μεταξυ των γνωριζοντων με? ιδου, η Παλαιστινη και η Τυρος μετα της Αιθιοπιας? ουτος εγεννηθη εκει.	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη? και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 Ο Κυριος θελει αριθμησει, οταν καταγραψη τους λαους, οτι ουτος εγεννηθη εκει. Διαψαλμα.	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 Και οι ψαλται καθως και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι.	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«