Psalms 64

DOUAI-RHEIMS	Біблія
1 Unto the end, a psalm for David.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy.	2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
3 Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.	3 Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
4 For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,	4 що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
5 to shoot in secret the undefiled.	5 щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
6 They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?	6 Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
7 They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:	7 Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
8 and God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:	8 Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
9 and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;	9 і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
10 and every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.	10 І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.
11 The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.	11 Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.