Salmi 95

DIODATI	JERUSALEM
1 VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.	1 Venez, crions de joie pour Yahvé, acclamons le Rocher de notre salut;
2 Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.	2 approchons de sa face en rendant grâce, au son des musiques acclamons-le.
3 Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl’iddii.	3 Car c'est un Dieu grand que Yahvé, un Roi grand par-dessus tous les dieux;
4 Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de’ monti sono sue.	4 en sa main sont les creux de la terre et les hauts des montagnes sont à lui;
5 Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l’ha fatto; E l’asciutto, perchè le sue mani l’hanno formato.	5 à lui la mer, c'est lui qui l'a faite, la terre ferme, ses mains l'ont façonnée.
6 Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti	6 Entrez, courbons-nous, prosternons-nous; à genoux devant Yahvé qui nous a faits!
7 Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.	7 Car c'est lui notre Dieu, et nous le peuple de son bercail, le troupeau de sa main. Aujourd'hui sivous écoutiez sa voix!
8 Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto;	8 "N'endurcissez pas vos coeurs comme à Meriba, comme au jour de Massa dans le désert,
9 Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.	9 où vos pères m'éprouvaient, me tentaient, alors qu'ils me voyaient agir!
10 Lo spazio di quarant’anni quella generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.	10 40 ans cette génération m'a dégoûté et je dis: Toujours ces coeurs errants, ces gens-là n'ont pasconnu mes voies.
11 Perciò giurai nell’ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo	11 Alors j'ai juré en ma colère: jamais ils ne parviendront à mon repos."