Księga Psalmów 26

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.	1 [Of David] Yahweh, be my judge! I go on my way in innocence, my trust in Yahweh never wavers.
2 Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce:	2 Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my mind in the fire.
3 Bo mam przed oczyma Twoją łaskawość i postępuję w Twej prawdzie.	3 For your faithful love is before my eyes, and I live my life by your truth.
4 Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.	4 No sitting with wastrels for me, no travel ing with hypocrites;
5 Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi.	5 I hate the company of sinners, I refuse to sit down with the wicked.
6 Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie,	6 I will wash my hands in innocence and join the procession round your altar, Yahweh,
7 by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.	7 to make heard the sound of thanksgiving, to proclaim all your wonders.
8 Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.	8 Yahweh, I love the beauty of your house and the place where your glory dwel s.
9 Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,	9 Do not couple me with sinners, nor my life with men of violence,
10 w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa.	10 whose hands are stained with guilt, their right hands heavy with bribes.
11 Ja zaś postępuję nienagannie, wyzwól mnie i zmiłuj się nade mną!	11 In innocence I will go on my way; ransom me, take pity on me.
12 Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana.	12 I take my stand on the right path; I wil bless you, Yahweh, in the assemblies.