Scrutatio

Venerdi, 17 maggio 2024 - San Pasquale Baylon ( Letture di oggi)

Salmos 63

font
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOSDIODATI
1 Salmo de David. Cuando estaba en el desierto de Judá.

1 Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.
2 Oh Dios, tú eres mi Dios, yo te busco ardientemente;

mi alma tiene sed de ti,

por ti suspira mi carne

como tierra sedienta, reseca y sin agua.

2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria
3 Sí, yo te contemplé en el Santuario

para ver tu poder y tu gloria.

3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
4 Porque tu amor vale más que la vida,

mis labios te alabarán.

4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
5 Así te bendeciré mientras viva

y alzaré mis manos en tu Nombre.

5 L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6 Mi alma quedará saciada

como con un manjar delicioso,

y mi boca te alabará

con júbilo en los labios.

6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte
7 Mientras me acuerdo de ti en mi lecho

y en las horas de la noche medito en ti,

7 Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.
8 veo que has sido mi ayuda

y soy feliz a la sombra de tus alas.

8 L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
9 Mi alma está unida a ti,

tu mano me sostiene,

9 Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
10 Que caigan en lo más profundo de la tierra

los que buscan mi perdición;

10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
11 que sean pasados al filo de la espada

y arrojados como presa a los chacales.

11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata
12 Pero el rey se alegrará en Dios;

y los que juran por él se gloriarán,

cuando se haga callar a los traidores.