Salmos 21

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!
2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!	2 Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.
3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.	3 Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.
4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.	4 Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.
5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.	5 Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.
6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;	6 Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,
7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.	7 pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.
8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.	8 Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.
9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.	9 Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.
10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:	10 Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.	11 Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,
12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:	12 porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.
13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.	13 Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.
14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!