Jeremias 45
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblia Matos Soares | SMITH VAN DYKE |
|---|---|
| 1 Palavra que o profeta Jeremias dirigiu a Baruch, filho de Néria, quando escreveu no livro estas palavras que lhe ditou Jeremias, no ano quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, a qual dizia: | 1 الكلمة التي تكلم بها ارميا النبي الى باروخ بن نيريا عند كتابته هذا الكلام في سفر عن فم ارميا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا قائلا. |
| 2 Isto te diz o Senhor Deus de Israel, a ti, ó Baruch: | 2 هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ. |
| 3 Tu exclamaste: Ai de mim, infeliz, porque o Senhor acrescentou dor à minha dor! Estou cansado de gemer, e não achei repouso. | 3 قد قلت ويل لي لان الرب قد زاد حزنا على المي. قد غشي علي في تنهدي ولم اجد راحة |
| 4 Isto diz o Senhor: Assim lhe dirás a ele: Os que eu edifiquei, vou destruí-los; e os que plantei, vou arrancá-los com toda esta terra. | 4 هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض. |
| 5 E tu buscas para ti coisas grandes? Não as busques, porque vou enviar desgraças sobre todos os mortais, diz o Senhor. Porém entregar-te-ei, como um despojo, a tua vida, em qualquer lugar para onde fores. | 5 وانت فهل تطلب لنفسك امورا عظيمة. لا تطلب. لاني هانذا جالب شرا على كل ذي جسد يقول الرب واعطيك نفسك غنيمة في كل المواضع التي تسير اليها |