Livro dos Salmos 92

Biblia Matos Soares	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 O Senhor reina, vestiu-se de majestade, vestiu-se o Senhor de poder, cingiu-se, e firmou o universo, que não será abalado.	1 Zsoltár. Ének. Szombatnapra.
2 O teu trono é firme desde sempre, tu és desde a eternidade.	2 Jó dolog az Urat dicsérni, nevednek, ó Fölséges, éneket zengeni,
3 Os rios, Senhor, levantam, os rios levantam a sua voz, os rios levantam o seu fragor.	3 hirdetni reggelenként kegyelmedet, éjjelente hűségedet
4 Mais poderoso que o estrondo de muitas águas, mais poderoso que as vagas do mar, é poderoso o Senhor nas alturas.	4 tízhúrú hárfával, énekszóval, lanttal.
5 Os teus testemunhos são muito dignos de fé; a santidade convém à tua casa, Senhor, em toda a duração dos dias.	5 Mert tetteiddel megörvendeztettél, Uram, s ujjongok kezed műveinek.
	6 Milyen nagyok, Uram, műveid, milyen mélységesek gondolataid!
	7 De az oktalan ember nem ismeri, s az esztelen nem érti ezt meg.
	8 Amikor elburjánzanak, mint a fű, a bűnösök, és virágzásnak indulnak, akik gonoszt cselekszenek, s ez pusztulásukra lesz örökkön örökre.
	9 De te, Uram, fölséges vagy örökké!
	10 Mert íme, Uram, a te ellenségeid, a te ellenfeleid elvesznek, és akik gonoszat tesznek, mind szétszóródnak.
	11 De engem erőssé teszel, mint a bivalyt, s gazdagon elárasztasz olajjal.
	12 Szemem lenézi majd ellenségeimet, és gonosz támadóimról hallani fog fülem.
	13 Az igaz virul majd, mint a pálma, és terebélyesedik, mint a Libanon cédrusa.
	14 Az Úr házában vannak elültetve, Istenünk udvaraiban virulnak.
	15 Még késő öregségükben is gyümölcsöt hoznak, bőven teremnek és jól érzik magukat,
	16 hirdetve, hogy igazságos az Úr, az én menedékem, és nincs igazságtalanság benne.