Livro dos Salmos 75

Biblia Matos Soares	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo. De Asaf. Cântico.	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 Deus deu-se a conhecer em Judá, grande é o seu nome em Israel.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 O seu tabernáculo está em Salem, e a sua morada em Sião.	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 Ali quebrou os raios do arco, o escudo, a espada e as armas.	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 Resplandecente de luz, tu vieste, ó Poderoso, do alto dos montes eternos.	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 Os de coração esforçado foram despojados, dormem o seu sono, e desfaleceram as mãos de todos os valentes.	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 Só com a tua ameaça, ó Deus de Jacob, ficaram inertes carros e cavalos.	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 Tu és terrível, e quem te resistirá, perante o ímpeto da tua ira?	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 Do céu fizeste ouvir o teu juízo (contra os Assírios), a terra ficou espavorida e em silêncio,	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 quando Deus se levantou para fazer justiça, para salvar todos os humildes da terra.	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
11 O furor de Edom te glorificará, e os sobreviventes de Emat te festejarão.	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.
12 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os; todos os que o rodeiam tragam oferendas a este (Deus) Terrível,
13 àquele que tira respiração aos príncipes, que é terrível para os reis da terra.