Livro dos Salmos 43
Antigo Testamento
- Gn Genesis
- Ex Êxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronômio
- Js Livro de Josué
- Jz Livro dos Juízes
- Rt Livro de Rute
- 1Sm I Livro de Samuel
- 2Sm II Livro de Samuel
- 1Rs I Livro dos Reis
- 2Rs II Livro dos Reis
- 1Cr I Livro das Crônicas
- 2Cr II Livro das Crônicas
- Esd Livro de Esdras
- Ne Livro de Neemias
- Tb Livro de Tobias
- Jdt Livro de Judite
- Est Livro de Ester
- 1Mac I Livro dos Macabeus
- 2Mac II Livro dos Macabeus
- Jb Livro de Jó
- Sl Livro dos Salmos
- Pr Livro dos Provérbios
- Ecl Livro do Eclesiastes
- Ct Cântico dos Cânticos
- Sb Livro da Sabedoria
- Sir Livro do Eclesiástico
- Is Isaías
- Jr Jeremias
- Lm Lamentações
- Br Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oséias
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdias
- Jn Jonas
- Mq Miquéias
- Na Naum
- Hab Habacuc
- Sf Sofonias
- Ag Ageu
- Zc Zacarias
- Ml Malaquias
Novo Testamento
- Mt Evangelho segundo São Mateus
- Mc Evangelho segundo São Marcos
- Lc Evangelho segundo São Lucas
- Jo Evangelho segundo São João
- Act Atos dos Apóstolos
- Rm Epístola de São Paulo aos Romanos
- 1Cor Primeira Epístola aos Coríntios
- 2Cor Segunda Epístola aos Coríntios
- Gl Epístola aos Gálatas
- Ef Epístola aos Efésios
- Fl Epístola aos Filipenses
- Cl Epístola aos Colossenses
- 1Ts Primeira Epístola aos Tessalonicenses
- 2Ts Segunda Epístola aos Tessalonicenses
- 1Tm Primeira Epístola a Timóteo
- 2Tm Segunda Epístola a Timóteo
- Tt Epístola a Tito
- Flm Epístola a Filêmon
- Heb Epístola aos Hebreus
- Tg Epístola de São Tiago
- 1Pe Primeira Epístola de São Pedro
- 2Pe Segunda Epístola de São Pedro
- 1Jo Primeira Epístola de São João
- 2Jo Segunda Epístola de São João
- 3Jo Terceira Epístola de São João
- Jd Epístola de São Judas
- Ap Apocalipse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Bíblia Matos Soares | Menge Bibel |
|---|---|
| 1 Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Maskil. | 1 Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreitgegen ein liebloses (oder: unfrommes) Volk!Von Menschen des Trugs und der Bosheiterrette mich, HERR! |
| 2 Nós, ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos, nossos pais contaram-nos a obra que fizeste nos seus dias nos dias antigos. | 2 Du bist ja der Gott, der mich schützt:warum hast du mich verstoßen?Warum muß ich trauernd einhergehnunter dem Druck des Feindes? |
| 3 Tu, com a tua mão, expulsas as gentes, os estabeleceste a eles (em seu lugar), destruídas as nações, os dilataste, | 3 Sende dein Licht und deine Treue!Die sollen mich leiten,mich bringen zu deinem heiligen Bergeund deiner Wohnstatt, |
| 4 De facto, não foi com a sua espada que conquistaram este país, nem foi o seu braço que os salvou, mas a tua dextra e o teu braço, e a serenidade do teu rosto, porque os amaste. | 4 damit ich zum Altar Gottes komme,zu dem Gott meines Freudenjubels,und unter Zitherklang dich preise (oder: dir danke),o Gott, mein Gott! |
| 5 Tu és o meu rei e o meu Deus, que deste as vitórias a Jacob. | 5 Was betrübst du dich, meine Seele,und stürmst so ruhlos in mir?Harre auf Gott! Denn ich werde ihm noch danken,ihm, meines Angesichts Hilfe und meinem Gott. |
| 6 Por ti rechaçámos os nossos adversários, e em teu nome calcámos os nossos agressores. | |
| 7 Não foi no meu arco que pus confiança, nem foi a minha espada que me salvou. | |
| 8 Foste tu que nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos tinham ódio. | |
| 9 Em Deus nos gloriávamos sem cessar, e o teu nome celebrávamos sempre. | |
| 10 Tu agora porém, repeliste-nos e cobriste-nos de confusão, já não sais, ó Deus, á frente dos nossos exércitos. | |
| 11 Fizeste-nos ceder diante dos nossos adversários, e os que nos odeiam encheram-se de despojos | |
| 12 Entregaste-nos, como ovelhas para o matadouro, dispersaste-nos entre as nações. | |
| 13 Vendeste o teu povo por preço vil e pouco lucraste em o ter vendido. | |
| 14 Tornaste-nos o opróbrio dos nossos vizinhos; um objecto de escárnio a zombaria para aqueles que estão ao redor de nós. | |
| 15 Fizeste de nós a fábula das nações, os povos abanam a cabeça, escarnecendo de nós. | |
| 16 A minha ignomínia está todo o dia diante de mim, e o meu rosto cobre-se de confusão, | |
| 17 à voz do que me afronta e vitupera, por causa do inimigo e do opressor. | |
| 18 Todas estas coisas vieram sobre nós, e, ainda assim, não nos temos esquecido de ti, nem violámos o teu pacto, | |
| 19 nem o nosso coração tornou atrás (para seguir os falsos deuses), nem se desviaram os nossos passos do teu caminho, | |
| 20 quando nos humilhaste no lugar da aflição, e nos cobriste de trevas. | |
| 21 Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, se tivéssemos estendido as mãos para algum deus estranho, | |
| 22 porventura Deus não teria averiguado tudo isto? Em verdade ele conhece os segredos do coração. | |
| 23 Mas, por amor de ti, somos entregues à morte todos os dias, somos considerados como ovelhas para o matadouro. | |
| 24 Desperta! Por que dormes Senhor? Acordai Não nos rejeites para sempre! | |
| 25 Por que escondes o teu rosto? Esqueces-te da nossa miséria e da nossa opressão? | |
| 26 Porquanto a nossa alma está humilhada até ao pó, e o nosso peito como que está pegado à terra. | |
| 27 Levanta-te, Senhor, em nosso auxílio, e livra-nos pela tua misericórdia. |