Livro dos Salmos 124

Biblia Matos Soares	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cântico das subidas. Os que confiam no Senhor são (firmes) como o monte de Sião, que não é abalado, que permanece para sempre.	1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, –
2 Montes circundam Jerusalém: assim o Senhor circunda o seu povo, agora e para sempre.	2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk,
3 Porque não permanecerá o ceptro dos ímpios sobre a herança dos justos, para que os justos não estendam à iniquidade as suas mãos.	3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.
4 Faz bem, Senhor, aos bons e aos rectos do coração.	4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,
5 Porém aos que se desviam para caminhos tortuosos, expulse-os o Senhor com os malfeitores. A paz seja sobre Israel!	5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek.
	6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk!
	7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.
	8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta.