Livro dos Salmos 123

Biblia Matos Soares	NEW JERUSALEM
1 Cântico das subidas De Davide. Se o Senhor não tivesse estado por nós, diga-o agora Israel,	1 [Song of Ascents] I lift up my eyes to you who are enthroned in heaven.
2 se o Senhor não tivesse estado por nós, quando os homens se levantaram contra nós,	2 Just as the eyes of slaves are on their masters' hand, or the eyes of a slave-girl on the hand of hermistress, so our eyes are on Yahweh our God, for him to take pity on us.
3 de certo nos teriam engulido vivos. Quando se acendia o seu furor contra nós,	3 Have pity on us, Yahweh, have pity, for we have had our full share of scorn,
4 então a água (da desgraça) nos teria submergido; a torrente teria passado sobre nós;	4 more than our share of jeers from the complacent. (Scorn is for the proud.)
5 então teriam passado sobre nós as águas entumecidas.
6 Bendito o Senhor, que não nos deu aos seus dentes por presa.
7 A nossa alma (ou vida), como o pássaro, escapou do laço dos caçadores: o laço foi quebrado, e nós ficamos livres.
8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.