Livro dos Salmos 100

Biblia Matos Soares	BIBBIA TINTORI
1 De Davide. Salmo. Eu cantarei a graça e a justiça; a ti, Senhor, entoarei salmos.	1 (Salmo di David). Vo' cantare la misericordia e la giustizia, cantare a te, o Signore.
2 Andarei por caminho imaculado: quando virás a mim? Caminharei na inocência do meu coração, na minha casa.	2 Procurerò di seguire la via dell'innocenza. Quando verrai a me? Camminerò nell'innocenza del mio cuore in mezzo della mia casa.
3 Eu não porei diante dos meus olhos coisa injusta; odeio o que comete prevaricações: não se unirá a mim.	3 Non mi porrò davanti agli occhi cose ingiuste, ho in odio quelli che prevaricano. Non avrà che fare con me
4 O coração depravado estará longe de mim; não conhecerei o que é mau.	4 il cuore malvagio, il maligno che si svia da me non lo conosco.
5 Ao que secretamente diz mal do seu próximo, eu o exterminarei. O que tem olhos altivos e coração inchado, não o tolerarei.	5 Colui che in segreto calunnia il suo prossimo lo perseguiterò. Coll'uomo dall'occhio superbo e dal cuore insaziabile non soffrirò d'essere commensale.
6 Os meus olhos fixam-se nos fiéis da terra, para que habitem comigo. O que anda por caminho imaculado, esse me servirá.	6 I miei occhi si poseranno sui fedeli del paese, per farli sedere presso di me. Colui che cammina nell'innocenza sarà mio ministro.
7 Não habitará na minha casa o que comete fraude; o que diz mentiras não subsistirá diante dos meus olhos.	7 Non avrà posto nella mia casa colui che ha un fare superbo. Chi parla iniquamente non troverà grazia davanti agli occhi miei.
8 Cada dia exterminarei todos os pecados da terra, suprimindo da cidade do Senhor todos os que cometem a iniquidade.	8 Nella mattinata sterminerò tutti i malvagi del paese, per togliere dalla città del Signore tutti i malfattori.