Naum 1

Ave Maria	Smith Van Dyke
¹ Oráculo sobre Nínive. Livro da visão de Naum de Elcós.	¹ وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
² O Senhor é um Deus zeloso e vingador, o Senhor é um vingador irascível; o Senhor toma vingança de seus adversários e trata com rigor os seus inimigos.	² الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه.
³ O Senhor é paciente e grande em poder, não deixa impune o culpado. O Senhor caminha em meio à tempestade e sobre o vento impetuoso, as nuvens são a poeira de seus pés.	³ الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه
⁴ Ele ameaça o mar e torna-o seco, e esgota todos os regatos. O Basã e o Carmelo fenecem, as flores do Líbano murcham.	⁴ ينتهر البحر فينشفه ويجفف جميع الانهار. يذبل باشان والكرمل وزهر لبنان يذبل.
⁵ As montanhas vacilam diante dele, desaparecem as colinas; a terra, o mundo e todos os seus habitantes agitam-se diante dele.	⁵ الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
⁶ Quem poderia enfrentar sua cólera? Quem poderia resistir ao ardor de sua ira? Seu furor derrama-se como um fogo, seu aspecto basta para destruir rochedos.	⁶ من يقف امام سخطه ومن يقوم في حمو غضبه. غيظه ينسكب كالنار والصخور تنهدم منه.
⁷ O Senhor é bom, é um refúgio na tribulação; conhece os que nele confiam.	⁷ صالح هو الرب حصن في يوم الضيق وهو يعرف المتوكلين عليه.
⁸ Como um temporal violento ele destruirá este lugar, e, mesmo nas trevas, acossará seus inimigos.	⁸ ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام
⁹ Que tramais contra o Senhor? Ele vai consumar a ruína; esse desastre não se produzirá duas vezes.	⁹ ماذا تفتكرون على الرب. هو صانع هلاكا تاما. لا يقوم الضيق مرتين.
¹⁰ Porque, entrelaçados como espinheiros, ébrios do seu vinho, serão consumidos como a palha seca.	¹⁰ فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
¹¹ De ti saiu o maquinador do mal contra o Senhor, o tramador de maus desígnios.	¹¹ منك خرج المفتكر على الرب شرا المشير بالهلاك
¹² Eis o que diz o Senhor: Por mais fortes e numerosos que sejam, nem por isso serão menos ceifados, sem apelação. Eu te afligi, mas não te afligirei mais.	¹² هكذا قال الرب. ان كانوا سالمين وكثيرين هكذا فهكذا يجزّون فيعبر. اذللتك. لا اذلّك ثانية.
¹³ Vou agora quebrar o jugo que pesava sobre ti, e romper tuas cadeias.	¹³ والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
¹⁴ Quanto a ti, eis o que ordenou o Senhor: descendência alguma levará teu nome. Farei desaparecer do templo de teus deuses as imagens esculpidas e as imagens fundidas. Vou preparar teu sepulcro, porque és pouca coisa.	¹⁴ ولكن قد اوصى عنك الرب لا يزرع من اسمك في ما بعد. اني اقطع من بيت الهك التماثيل المنحوتة والمسبوكة. اجعله قبرك لانك صرت حقيرا
	¹⁵ هوذا على الجبال قدما مبشّر مناد بالسلام عيّدي يا يهوذا اعيادك اوفي نذورك فانه لا يعود يعبر فيك ايضا المهلك. قد انقرض كله