Livro dos Salmos 79

Biblia Maria	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como os lírios”. Salmo de Asaf.	1 מִזְמוֹר לְאָסָףאֱֽלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶךָטִמְּאוּ אֶת־הֵיכַל קׇדְשֶׁךָשָׂמוּ אֶת־יְרֽוּשָׁלַ‍ִם לְעִיִּֽים׃
2 Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.	2 נָתְנוּ אֶת־נִבְלַת עֲבָדֶיךָמַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִםבְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץ׃
3 Vós que assentais acima dos querubins mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.	3 שָׁפְכוּ דָמָם ׀ כַּמַּיִםסְֽבִיבוֹת יְֽרוּשָׁלָ‍ִםוְאֵין קוֹבֵֽר׃
4 Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.	4 הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּלַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
5 Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?	5 עַד־מָה יְהֹוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַחתִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ קִנְאָתֶֽךָ׃
6 Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.	6 שְׁפֹךְ חֲמָתְךָאֶֽל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָוְעַל מַמְלָכוֹתאֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָֽאוּ׃
7 Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.	7 כִּי אָכַל אֶֽת־יַעֲקֹבוְֽאֶת־נָוֵהוּ הֵשַֽׁמּוּ׃
8 Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.	8 אַֽל־תִּזְכׇּר־לָנוּ עֲוֺנֹת רִאשֹׁנִיםמַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָכִּי דַלּוֹנוּ מְאֹֽד׃
9 Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para replantá-la.	9 עׇזְרֵנוּ ׀ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּעַֽל־דְּבַר כְּבֽוֹד־שְׁמֶךָוְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּלְמַעַן שְׁמֶֽךָ׃
10 O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.	10 לָמָּה ׀ יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱֽלֹהֵיהֶםיִוָּדַע בַּגֹּיִים לְעֵינֵינוּנִקְמַת דַּֽם־עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃
11 As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.	11 תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִירכְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָהוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָֽה׃
12 Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.	12 וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל־חֵיקָםחֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָֽי׃
13 Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a colham,	13 וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ ׀ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָנוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָםלְדוֹר וָדֹרנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ׃
14 e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?
15 Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.
16 Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.
17 Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.
18 Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.
19 E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.
20 Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.