Livro dos Salmos 21

Biblia Maria	Sacra Bibbia Garofalo
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia “A corça da aurora”. Salmo de Davi.	1 Per il capocoro. Salmo. Di David.
2 Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? E permaneceis longe de minhas súplicas e de meus gemidos?	2 Jahvè, nella tua forza si allieta il re e nella tua vittoria giubila assai.
3 Meu Deus, clamo de dia e não me respondeis; imploro de noite e não me atendeis.	3 La brama del suo cuore gli desti e il desiderio delle sue labbra non rifiutasti.
4 Entretanto, vós habitais em vosso santuário, vós que sois a glória de Israel.	4 Perché, anzi, lo previeni con benedizioni di ogni bene, gli poni sul capo una corona d’oro fino.
5 Nossos pais puseram sua confiança em vós, esperaram em vós e os livrastes.	5 Vita richiese da te, gliela desti; lunghezza di giorni in eterno e per sempre.
6 A vós clamaram e foram salvos; confiaram em vós e não foram confundidos.	6 Grande è la sua gloria per la tua vittoria, di decoro e maestà lo ricopri.
7 Eu, porém, sou um verme, não sou homem, o opróbrio de todos e a abjeção da plebe.	7 Invero lo fai oggetto di benedizioni per sempre, lo allieti in letizia al tuo cospetto.
8 Todos os que me vêem zombam de mim; dizem, meneando a cabeça:	8 Perciò il re confida in Jahvè e nella grazia dell’Altissimo non trema.
9 “Esperou no Senhor, pois que ele o livre, que o salve, se o ama”.	9 Raggiunge la tua mano tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunge tutti coloro che ti odiano.
10 Sim, fostes vós que me tirastes das entranhas de minha mãe e, seguro, me fizestes repousar em seu seio.	10 Li riduci come un forno fiammeggiante; al tempo della tua apparizione, o Jahvè. Nella sua ira li divora e li consuma il fuoco.
11 Eu vos fui entregue desde o meu nascer, desde o ventre de minha mãe vós sois o meu Deus.	11 Il loro frutto dalla terra tu perdi e il loro seme di mezzo ai figli dell’uomo.
12 Não fiqueis longe de mim, pois estou atribulado; vinde para perto de mim, porque não há quem me ajude.	12 Perché appuntarono il male contro di te; escogitarono malizia, senza riuscirvi.
13 Cercam-me touros numerosos, rodeiam-me touros de Basã;	13 Perciò li poni in fuga; quando con i tuoi archi li miri in fronte.
14 contra mim eles abrem suas fauces, como o leão que ruge e arrebata.	14 Esaltati, o Jahvè, nella tua forza; orsù, cantiamo e inneggiamo alle tue gesta!
15 Derramo-me como água, todos os meus ossos se desconjuntam; meu coração tornou-se como cera e derrete-se nas minhas entranhas.
16 Minha garganta está seca qual barro cozido, pega-se no paladar a minha língua: vós me reduzistes ao pó da morte.
17 Sim, rodeia-me uma malta de cães, cerca-me um bando de malfeitores. Traspassaram minhas mãos e meus pés:
18 poderia contar todos os meus ossos. Eles me olham e me observam com alegria,
19 repartem entre si as minhas vestes, e lançam sorte sobre a minha túnica.
20 Porém, vós, Senhor, não vos afasteis de mim; ó meu auxílio, bem depressa me ajudai.
21 Livrai da espada a minha alma, e das garras dos cães a minha vida.
22 Salvai-me a mim, mísero, das fauces do leão e dos chifres dos búfalos.
23 Então, anunciarei vosso nome a meus irmãos, e vos louvarei no meio da assembleia.
24 “Vós que temeis o Senhor, louvai-o; vós todos, descendentes de Jacó, aclamai-o; temei-o, todos vós, estirpe de Israel,
25 porque ele não rejeitou nem desprezou a miséria do infeliz, nem dele desviou a sua face, mas o ouviu, quando lhe suplicava.”
26 De vós procede o meu louvor na grande assembleia, cumprirei meus votos na presença dos que vos temem.
27 Os pobres comerão e serão saciados; louvarão o Senhor aqueles que o procuram: “Vivam para sempre os nossos corações”.
28 Hão de se lembrar do Senhor e a ele se converter todos os povos da terra; e diante dele se prostrarão todas as famílias das nações,
29 porque a realeza pertence ao Senhor e ele impera sobre as nações.
30 Todos os que dormem no seio da terra o adorarão; diante dele se prostrarão os que retornam ao pó.
31 Para ele viverá a minha alma, há de servi-lo minha descendência. Ela falará do Senhor às gerações futuras e proclamará sua justiça ao povo que vai nascer: “Eis o que fez o Senhor”.