Livro dos Salmos 143

Biblia Maria	Біблія
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;	1 Псалом. Давида. О Господи, почуй мою молитву, у твоїй вірності нахили вухо твоє до мольби моєї; вислухай мене у твоїй правді!
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.	2 І не входь у суд із твоїм слугою, бо ніхто з живих не виправдається перед тобою.
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o Filho do Homem para que vos ocupeis dele?	3 Бо мою душу гонить ворог, життя моє у землю топче, він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.	4 Дух мій тривожиться у мені й серце моє жахається у мені всередині.
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,	5 Я згадую дні давні, роздумую над усіма вчинками твоїми і над ділами рук твоїх міркую.
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.	6 До тебе простягаю мої руки; моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,	7 Вислухай мене скоро, Господи, бо знемагає дух мій. Не крий обличчя твого від мене, щоб я не став, як ті, що сходять в яму.
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.	8 Дай мені вранці відчути твою милість, бо я на тебе покладаюсь. Вкажи мені дорогу, якою слід мені ходити, до тебе бо підношу мою душу.
9 Ó Deus, vou cantar-vos um cântico novo, vos louvarei com a harpa de dez cordas.	9 Спаси мене, о Господи, від ворогів моїх, — до тебе прибігаю!
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;	10 Навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій. Хай дух твій добрий мене веде по землі рівній.
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.	11 Живи мене, о Господи, імени твого ради, у справедливості твоїй виведи з скорботи мою душу.
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.	12 І в гніві твоїм знищ моїх супротивників! І вигуби всіх гнобителів душі моєї! Бо я — слуга твій.
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura nem lamentações em nossas praças.
15 Feliz o povo agraciado com tais bens; feliz o povo cujo Deus é o Senhor.