Livro dos Salmos 123

Biblia Maria	Peshitta
1 Cântico das subidas De Davide. Se o Senhor não tivesse estado por nós, diga-o agora Israel,	1 ܠܘܬܟ ܐܪܝܡܬ ܥܝܢ̈ܝ ܥܡܘܪܐ ܕܫܡܝܐ
2 se o Senhor não tivesse estado por nós, quando os homens se levantaram contra nós,	2 ܐܝܟ ܥܝܢ̈ܝ ܥܒ̈ܕܐ ܠܘܬ ܡܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܝܟ ܥ̈ܝܢܝܗ̇ ܕܐܡܬܐ ܠܘܬ ܡܪܬܗ̇ ܗܟܢ ܥܝܢ̈ܝܢ ܠܘܬܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܥܕܡܐ ܕܬܪܚܡ ܥܠܝܢ
3 de certo nos teriam engulido vivos. Quando se acendia o seu furor contra nós,	3 ܪܚܡ ܥܠܝܢ ܡܪܝܐ ܪܚܡ ܥܠܝܢ ܡܛܠ ܕܣܘܓܐܐ ܕܫܛܝܘܬܐ ܫܡܥܢܢ
4 então a água (da desgraça) nos teria submergido; a torrente teria passado sobre nós;	4 ܘܣܘܓܐܐ ܣܒܥܬ ܢܦܫܢ ܡܘܝܩܐ ܕܡܒܙܚ̈ܢܐ ܘܫܛܝܘܬܐ ܕܫܒܗܪ̈ܢܐ
5 então teriam passado sobre nós as águas entumecidas.
6 Bendito o Senhor, que não nos deu aos seus dentes por presa.
7 A nossa alma (ou vida), como o pássaro, escapou do laço dos caçadores: o laço foi quebrado, e nós ficamos livres.
8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.