Livro dos Salmos 123

Biblia Maria	JERUSALEM
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,	1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;
2 se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós	2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.
3 teriam então nos devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,	3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;
4 as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.	4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )
5 Então, nos teriam recoberto as ondas intumescidas.
6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.
7 Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.
8 Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.