Livro dos Salmos 115

Biblia Maria	LXX
1 (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.	1 αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα
2 (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.	2 εγω ειπα εν τη εκστασει μου πας ανθρωπος ψευστης
3 (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?	3 τι ανταποδωσω τω κυριω περι παντων ων ανταπεδωκεν μοι
4 (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.	4 ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι
5 (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.	5 -
6 (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.	6 τιμιος εναντιον κυριου ο θανατος των οσιων αυτου
7 (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.	7 ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου
8 (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.	8 σοι θυσω θυσιαν αινεσεως
9 (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,	9 τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου
10 (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!	10 εν αυλαις οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ