Livro dos Salmos 102

Biblia Maria	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo de Davi. Bendize, ó minha alma, o Senhor, e tudo o que existe em mim bendiga o seu santo nome.	1 תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא
2 Bendize, ó minha alma, o Senhor, e jamais te esqueças de todos os seus benefícios.	2 אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני
3 É ele que perdoa as tuas faltas, e sara as tuas enfermidades.	3 כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו
4 É ele que salva tua vida da morte, e te coroa de bondade e de misericórdia.	4 הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי
5 É ele que cumula de benefícios a tua vida, e renova a tua juventude como a da águia.	5 מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי
6 O Senhor faz justiça, dá o direito aos oprimidos.	6 דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות
7 Revelou seus caminhos a Moisés, e suas obras aos filhos de Israel.	7 שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג
8 O Senhor é bom e misericordioso, lento para a cólera e cheio de clemência.	8 כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו
9 Ele não está sempre a repreender, nem eterno é o seu ressentimento.	9 כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי
10 Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos castiga em proporção de nossas faltas,	10 מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני
11 porque tanto os céus distam da terra quanto sua misericórdia é grande para os que o temem;	11 ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש
12 tanto o oriente dista do ocidente quanto ele afasta de nós nossos pecados.	12 ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר
13 Como um pai tem piedade de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem,	13 אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד
14 porque ele sabe de que é que somos feitos, e não se esquece de que somos pó.	14 כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו
15 Os dias do homem são semelhantes a erva, ele floresce como a flor dos campos.	15 וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך
16 Apenas sopra o vento, já não existe, e nem se conhece mais o seu lugar.	16 כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו
17 É eterna, porém, a misericórdia do Senhor para com os que o temem. E sua justiça se estende aos filhos de seus filhos,	17 פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם
18 sobre os que guardam a sua aliança, e, lembrando, cumprem seus mandamentos.	18 תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה
19 Nos céus estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu império se estende sobre o universo.	19 כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט
20 Bendizei o Senhor todos os seus anjos, valentes heróis que cumpris suas ordens, sempre dóceis à sua palavra.	20 לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה
21 Bendizei o Senhor todos os seus exércitos, ministros que executais sua vontade.	21 לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם
22 Bendizei o Senhor todas as suas obras, em todos os lugares onde ele domina. Bendize, ó minha alma, o Senhor.	22 בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה
	23 ענה בדרך כחו קצר ימי
	24 אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך
	25 לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים
	26 המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו
	27 ואתה הוא ושנותיך לא יתמו
	28 בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון