Livre des Psaumes 87

BIBLES DES PEUPLES	NOVA VULGATA
1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. Lui-même l’a fondée sur sa montagne sainte,	1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;
2 le Seigneur aime les portes de Sion plus que nulle autre demeure en Jacob.	2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
3 On dit sur toi de bien belles choses, cité de Dieu!	3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
4 Nous parlons entre amis de l’Égypte, de Babel, et puis de Tyr, des Philistins, de l’Éthiopie: tel et tel y sont nés.	4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.
5 Mais pour Sion, que dirons-nous? L’un après l’autre, tous y viennent renaître, le Très-Haut, en personne, la met en place.	5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.
6 Le Seigneur inscrit sur le registre des peuples: “Celui-ci est né chez elle, celui-là encore.”	6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.
7 Cependant que chez toi tous font la fête, et l’on chante et l’on danse.	7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.