Livre des Psaumes 47

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 C’est lui qui nous a choisi notre lot, c’est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s’élève au son du cor.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
10 Voici venir les princes des peuples, ils s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.