Livre des Psaumes 16

La Bible des Peuples	New Jerusalem Bible
¹ Poème de David. Garde-moi, mon Dieu, car je m’abrite en toi!	¹ [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.
² Je lui ai dit: “Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi.”	² To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none
³ Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir	³ of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of al who love them.
⁴ et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m’entendra pas prononcer leurs noms.	⁴ People flock to their teeming idols. Never shal I pour libations to them! Never take their names on mylips.
⁵ Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.	⁵ My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.
⁶ Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.	⁶ The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is al I could wish.
⁷ Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon cœur m’avertit.	⁷ I bless Yahweh who is my counsel or, even at night my heart instructs me.
⁸ Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?	⁸ I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.
⁹ J’en ai le cœur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,	⁹ So my heart rejoices, my soul delights, my body too wil rest secure,
¹⁰ car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l’expérience de la corruption.	¹⁰ for you wil not abandon me to Sheol, you cannot al ow your faithful servant to see the abyss.
¹¹ Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.	¹¹ You wil teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.