Livre des Psaumes 118
1234567891011121314151617181920212224252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLES DES PEUPLES | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 Alléluia! Louez le Seigneur car il est bon, sa grâce est là pour toujours. | 1 Al eluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for his faithful love endures for ever. |
2 Israël peut le dire: sa grâce est là pour toujours! | 2 Let the House of Israel say, 'His faithful love endures for ever.' |
3 Les fils d’Aaron peuvent le dire: sa grâce est là pour toujours! | 3 Let the House of Aaron say, 'His faithful love endures for ever.' |
4 Ceux qui craignent le Seigneur peuvent aussi le dire: sa grâce est là pour toujours! | 4 Let those who fear Yahweh say, 'His faithful love endures for ever.' |
5 Dans mon angoisse je l’ai invoqué, il m’a répondu, il m’a mis au large. | 5 In my distress I called to Yahweh, he heard me and brought me relief. |
6 Si le Seigneur est pour moi, je n’ai pas peur, que peuvent-ils me faire? | 6 With Yahweh on my side I fear nothing; what can human beings do to me? |
7 Le Seigneur est pour moi, parmi mes alliés, et je verrai mes ennemis à mes pieds. | 7 With Yahweh on my side as my help, I gloat over my enemies. |
8 Il est bon d’espérer dans le Seigneur plutôt que de compter sur des hommes. | 8 It is better to take refuge in Yahweh than to rely on human beings; |
9 Il est bon d’espérer dans le Seigneur plutôt que de compter sur les grands. | 9 better to take refuge in Yahweh than to rely on princes. |
10 Tous les païens m’entouraient: mais pour le nom du Seigneur je les ai mis au pas. | 10 Nations were swarming around me, in the name of Yahweh I cut them down; |
11 Ils m’entouraient, ils m’avaient encerclé mais pour le nom du Seigneur je les ai mis au pas. | 11 they swarmed around me, pressing upon me, in the name of Yahweh I cut them down. |
12 Ils m’entouraient comme des guêpes, mais ce ne fut qu’une flambée d’épines, car pour le nom du Seigneur je les ai mis au pas. | 12 They swarmed around me like bees, they flared up like a brushwood fire, in the name of Yahweh Icut them down. |
13 On m’a poussé, bien poussé pour me mettre à terre, mais le Seigneur m’a secouru. | 13 I was pushed hard, to make me fal , but Yahweh came to my help. |
14 Il est ma force et c’est lui que je chante, car lui m’a sauvé. | 14 Yahweh is my strength and my song, he has been my Saviour. |
15 Écoutez dans les tentes des justes les cris de joie et de triomphe: “La droite du Seigneur s’est surpassée, | 15 Shouts of joy and salvation, in the tents of the upright, 'Yahweh's right hand is triumphant, |
16 la droite du Seigneur l’a emporté, la droite du Seigneur s’est surpassée!” | 16 Yahweh's right hand is victorious, Yahweh's right hand is triumphant!' |
17 Je ne mourrai, pas mais je vivrai et je dirai les hauts faits du Seigneur. | 17 I shal not die, I shal live to recount the great deeds of Yahweh. |
18 Le Seigneur m’a bien corrigé, mais il ne m’a pas livré à la mort. | 18 Though Yahweh punished me sternly, he has not abandoned me to death. |
19 Ouvrez-moi les portes du Juste, car je veux entrer et le louer! | 19 Open for me the gates of saving justice, I shal go in and thank Yahweh. |
20 - C’est ici la porte qui mène au Seigneur, les justes pourront la passer. | 20 This is the gate of Yahweh, where the upright go in. |
21 - Je veux te rendre grâces car tu m’as entendu, tu t’es fait mon sauveur! | 21 I thank you for hearing me, and making yourself my Saviour. |
22 - La pierre rejetée par les bâtisseurs est devenue pierre d’angle. | 22 The stone which the builders rejected has become the cornerstone; |
23 C’est là l’œuvre du Seigneur, nos yeux ne pouvaient le croire. | 23 This is Yahweh's doing, and we marvel at it. |
24 Voici le jour qu’a fait le Seigneur, soyons tout à la joie, à la fête! | 24 This is the day which Yahweh has made, a day for us to rejoice and be glad. |
25 Ô Seigneur, sauve-nous, Seigneur, délivre-nous! | 25 We beg you, Yahweh, save us, we beg you, Yahweh, give us victory! |
26 “Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur: de la maison du Seigneur nous vous bénissons. | 26 Blessed in the name of Yahweh is he who is coming! We bless you from the house of Yahweh. |
27 Que le Seigneur Dieu soit pour nous lumière!” Rangez la procession, rameaux en mains jusqu’aux cornes de l’autel. | 27 Yahweh is God, he gives us light. Link your processions, branches in hand, up to the horns of thealtar. |
28 Tu es mon Dieu, je veux te louer; ô Dieu, je dis que tu es grand! | 28 You are my God, I thank you, al praise to you, my God. I thank you for hearing me, and makingyourself my Saviour. |
29 - Louez le Seigneur car il est bon, car sa grâce est là pour toujours. | 29 Give thanks to Yahweh for he is good, for his faithful love endures for ever. |