Księga Izajasza 12
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
Biblia Tysiąclecia | Біблія |
---|---|
1 Ty powiesz w owym dniu: Wychwalam Cię, Panie, bo rozgniewałeś się na mnie, lecz Twój gniew się uśmierzył i pocieszyłeś mię! | 1 Того дня ти промовиш: «Хвалю тебе, о Господи! Ти гнівався на мене, та гнів твій відвернувся від мене, і ти мене потішив. |
2 Oto Bóg jest zbawieniem moim! Będę miał ufność i nie ulęknę się, bo mocą moją i pieśnią moją jest Pan. On stał się dla mnie zbawieniem! | 2 Ось Бог — моє спасіння! Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він — моє спасіння! |
3 Wy zaś z weselem wodę czerpać będziecie ze zdrojów zbawienia. | 3 Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння.» |
4 Powiecie w owym dniu: Chwalcie Pana! Wzywajcie Jego imienia! Rozgłaszajcie Jego dzieła wśród narodów, przypominajcie, że wspaniałe jest imię Jego! | 4 Того дня скажете: «Хваліте Господа, признавайте його ім’я! Розголосіть між народами про його подвиги, нагадуйте, що ім’я його величне! |
5 Śpiewajcie Panu, bo uczynił wzniosłe rzeczy! Niech to będzie wiadome po całej ziemi! | 5 Співайте Господеві, бо він учинив велике; нехай дізнаються про це по всій землі! |
6 Wznoś okrzyki i wołaj z radości, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraela! | 6 Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! Бо Святий Ізраїля — великий серед вас.» |