Księga Psalmów 95

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu, wznośmy okrzyki na cześć Skały naszego zbawienia:	1 - Cantico di David: quando era edificata la casa [di Dio], dopo la schiavitù. Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate al Signore o [abitanti della] terra tutta.
2 przystąpmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze, radośnie śpiewajmy Mu pieśni!	2 Cantate al Signore e benedite il suo nome, annunziate ogni giorno la sua salvezza.
3 Albowiem Pan jest wielkim Bogiem i wielkim Królem ponad wszystkimi bogami:	3 Bandite tra le Genti la sua gloria, in tutti i popoli le sue meraviglie.
4 głębiny ziemi są w Jego ręku i szczyty gór należą do Niego.	4 Perchè grande è il Signore e degno sommamente di lode, terribile è sovra tutti gli dèi.
5 Morze jest Jego własnością: bo On sam je uczynił, i stały ląd ukształtowały Jego ręce.	5 Perchè tutti gli dèi delle genti son demoni, ma il Signore ha fatto i cieli!
6 Wejdźcie, uwielbiajmy, padnijmy na twarze i zegnijmy kolana przed Panem, który nas stworzył.	6 Lode e decoro son dinanzi a lui, santità e splendore nel suo santuario.
7 Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście usłyszeli dzisiaj głos Jego:	7 Portate al Signore, o famiglie de' popoli, portate al Signore e gloria e onore;
8 Nie zatwardzajcie serc waszych jak w Meriba, jak na pustyni w dniu Massa,	8 portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome, prendete le vittime ed entrate ne' suoi atrii.
9 gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli.	9 Adorate il Signore nel santo suo atrio: tremi al suo cospetto tutta la terra.
10 Tamto pokolenie budziło we Mnie wstręt przez lat czterdzieści, i powiedziałem: Są oni ludem o sercu zbłąkanym i moich dróg nie znają.	10 Dite tra le genti: «Il Signore regna! Ha stabilito il mondo, sì che non vacilli, giudicherà i popoli con equità».
11 Przeto przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do [miejsca] mego odpoczynku.	11 Si rallegrino i cieli ed esulti la terra, si commuova il mare e quanto esso contiene,
	12 gioiscano i campi e tuttociò ch'è in essi. Esulteranno allora tutti gli alberi delle selve
	13 al cospetto del Signore, poichè egli viene, viene a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.