Księga Psalmów 81

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Kierownikowi chóru. Na melodię z Gat. Asafowy.	1 - Salmo di Asaf. Iddio si leva nel consenso degli dèi:[piantatosi] nel mezzo, fa giudizio degli dèi:
2 Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej Mocy, wykrzykujcie Bogu Jakuba!	2 «Sino a quando giudicherete iniquamente e farete parzialità a' malvagi?
3 Zacznijcie śpiew i w bęben uderzcie, w harfę słodko dźwięczącą i lirę!	3 Rendete giustizia al poverello e all'orfano; al misero e all'indigente fate ragione.
4 Dmijcie w róg na nowiu, podczas pełni, w nasz dzień uroczysty!	4 Salvate il poverello e il mendico, dalle mani dell'empio liberate[li].
5 Bo to jest ustawa w Izraelu, przykazanie Boga Jakubowego.	5 [Ma] costoro non sanno nè intendono, nelle tenebre van brancolando: son scosse tutte le fondamenta della terra!
6 To prawo ustanowił On dla Józefa, gdy wyruszył on z ziemi egipskiej. Słyszę język nieznany:	6 Io ho detto [altra volta]: Voi siete dèi, e figliuoli dell'Altissimo tutti!
7 Uwolniłem od brzemienia jego barki: jego ręce porzuciły kosze.	7 Ma voi al par degli uomini morrete, e come uno [qualsiasi] dè principi [umani] cadrete».
8 W ucisku wołałeś, a Ja cię ratowałem, odpowiedziałem ci z grzmiącej chmury, doświadczyłem cię przy wodach Meriba.	8 Sorgi, o Dio, giudica la terra, perchè tuo dominio saran tutte le genti.
9 Słuchaj, mój ludu, chcę cię napomnieć: obyś posłuchał Mnie, Izraelu!
10 Nie będzie u ciebie boga obcego, cudzemu bogu nie będziesz oddawał pokłonu.
11 Ja jestem Pan, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej; otwórz szeroko usta, abym je napełnił.
12 Lecz mój lud nie posłuchał mego głosu: Izrael nie był Mi posłuszny.
13 Pozostawiłem ich przeto twardości ich serca: niech postępują według swych zamysłów!
14 Gdyby mój lud Mnie posłuchał, a Izrael kroczył moimi drogami:
15 natychmiast zgniótłbym ich wrogów i obróciłbym rękę na ich przeciwników.
16 Nienawidzący Pana schlebialiby Jemu, a czas ich [kary] trwałby na wieki.
17 Jego zaś bym karmił tłuszczem pszenicy i sycił miodem z opoki.