Księga Psalmów 29

Tysiąclecia	Bibbia Diodati
¹ Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę!	¹ Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de’ potenti, Date al Signore gloria e forza.
² Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana!	² Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
³ Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi!	³ La voce del Signore è sopra le acque; L’Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.
⁴ Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa!	⁴ La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
⁵ Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu,	⁵ La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
⁶ sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół.	⁶ E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d’un liocorno.
⁷ Głos Pana rozsiewa ogniste strzały,	⁷ La voce del Signore sparge, a guisa di schegge, fiamme di fuoco.
⁸ głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz.	⁸ La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
⁹ Głos Pana zgina dęby, ogałaca lasy: a w Jego pałacu wszystko woła: Chwała!	⁹ La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
¹⁰ Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki.	¹⁰ Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
¹¹ Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem.	¹¹ Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace