Księga Psalmów 122

Biblia Tysiąclecia	NOVA VULGATA
1 Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!	1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.
2 Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,	2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.
3 Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.	3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.
4 Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
5 Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.	5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.
6 Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!	6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!
7 Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!	7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.
8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!	8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.
9 Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.	9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.