Księga Psalmów 1

Biblia Tysiąclecia	Библия Синодальный перевод
1 Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą występnych, nie wchodzi na drogę grzeszników i nie siada w kole szyderców,	1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
2 lecz ma upodobanie w Prawie Pana, nad Jego Prawem rozmyśla dniem i nocą.	2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
3 Jest on jak drzewo zasadzone nad płynącą wodą, które wydaje owoc w swoim czasie, a liście jego nie więdną: co uczyni, pomyślnie wypada.	3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
4 Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.	4 Не так--нечестивые; но они--как прах, возметаемый ветром.
5 Toteż występni nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy - w zgromadzeniu sprawiedliwych,	5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники--в собрании праведных.
6 bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie.	6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.