1 Księga Kronik 7

Torna indietro

Tysiąclecia	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Synowie Issachara: Tola, Pua, Jaszub i Szimron, czterej.	¹ I figli di Issachar: Tola, Pua, Jashub e Shimron; quattro in tutto.
² Synowie Toli: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jibsam i Samuel, naczelnicy rodów Toli, dzielni wojownicy - za czasów Dawida liczba ich wynosiła według ich rodowodów dwadzieścia dwa tysiące sześciuset.	² Figli di Tola: Uzzi, Refaia, Jeriel, Jakhmai, Jibsam e Samuele, capi della loro casata, quella di Tola, uomini prodi. Furono registrati secondo le loro genealogie e il loro numero, al tempo di David: era di ventiduemilaseicento.
³ Synowie Uzzjego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel, Jiszszijasz, pięciu, wszyscy naczelnicy rodów.	³ Figlio di Uzzi fu Jizrakhia; figli di Jizrakhia furono Michele, Abdia e Gioele. ... Ishia, cinque. Essi furono tutti capi.
⁴ Przy nich były hufce zbrojne do walki, według spisów i według ich rodów liczące trzydzieści sześć tysięcy, mieli bowiem wiele żon i synów.	⁴ A loro, suddivisi secondo le loro casate rispettive alle loro stirpi, appartenevano varie schiere d’un esercito addestrato per la guerra, che saliva a trentaseimila uomini. Essi infatti ebbero un gran numero di donne e di bambini.
⁵ A bracia ich we wszystkich rodach Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy; wszyscy zapisani w rodowodach.	⁵ I loro fratelli, provenienti da ogni famiglia di Issachar, eranouomini prodi. In base al loro censimento generale, essi salivano a ottantasettemila.
⁶ [Synowie] Beniamina: Bela, Beker i Jediael, trzej.	⁶ Figli di Beniamin: Bela, Becher e Jediael; tre.
⁷ Synowie Beli: Esbon, Uzzi, Uzzjel, Jerimot i Iri, pięciu, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy; według swoich wykazów rodowych liczyli dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech.	⁷ Figli di Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot e Iri; cinque in tutto, capi delle loro casate e prodi guerrieri. Secondo il loro censimento erano ventiduemilatrentaquattro.
⁸ Synowie Bekera: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jeremot, Abiasz, Anatot i Alamet; ci wszyscy są synami Bekera.	⁸ Figli di Becher: Zemira, Joash, Eliezer, Elienai, Omri, Jeremot, Abia, Ànatot e Alemert. Tutti costoro erano figli di Becher.
⁹ Według wykazów rodowych dla swego pokolenia, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli dwadzieścia tysięcy dwustu.	⁹ Registrati secondo le loro stirpi, in base ai capi delle loro casate, risultavano ventimiladuecento prodi guerrieri.
¹⁰ Synowie Jediaela: Bilhan, a synowie Bilhana: Jeusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.	¹⁰ Figlio di Jediael fu Bilehan, figli di Bilehan furono Jeush, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarsis e Akhishakhar.
¹¹ Wszyscy ci byli synami Jediaela: naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście tysięcy dwustu, gdy wychodzili w szyku na wojnę.	¹¹ Tutti costoro erano figli di Jediael, capi delle loro casate, prodi guerrieri. Essi erano diciassettemiladuecento inquadrati in un esercito pronto per la battaglia.
¹² Szuppim i Chuppim, synowie Ira, Chuszim, syn Achera.	¹² ... Shuppim e Khuppim... figli di Ir.... Khushim... figli di Akher.
¹³ Synowie Neftalego: Jachasjel, Guni, Jeser i Szallum, potomkowie z Bilhy.	¹³ I figli di Neftali: Jakhziel, Guni, Jezer e Shallum, nipoti di Bileha.
¹⁴ Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła drugorzędna jego żona, Aramejka. Urodziła ona Makira, ojca Gileada.	¹⁴ Figli di Manasse: Asriel...; ed ecco quelli partoriti dalla sua concubina aramea: questa partorì Machir, padre di Galaad.
¹⁵ Makir wziął żony dla Chuppima i Szuppima. Imię jego siostry było Maaka. Imię drugiego syna Selofchad, lecz Selofchad miał tylko córki.	¹⁵ Machir prese moglie... a Khuppim e a Shuppim, la cui sorella si chiamava Maacha... e il secondo figlio si chiamava Zelofekhad. Zelofekhad ebbe solo figlie.
¹⁶ Maaka, żona Makira, urodziła syna i dała mu imię Peresz. A bratu jego było na imię Szeresz, którego synami byli Ulam i Rekem.	¹⁶ Maacha, moglie di Machir, partorì un figlio che chiamò Peresh. Suo fratello si chiamava Sheresh, i cui figli furono Ulam e Rekem.
¹⁷ Syn Ulama: Bedan. Ci byli synami Gileada, syna Makira, syna Manassesa.	¹⁷ Figlio di Ulam fu Bedam... Questi sono i figli di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse.
¹⁸ Ich siostra, Hammoleket, urodziła Iszhoda, Abiezera i Machlę.	¹⁸ Sua sorella Hammolechet partorì Jishehod, Abiezer e Makhla.
¹⁹ Synami Szemidy byli: Achian, Szekem, Likchi i Aniam.	¹⁹ Figli di Shemida furono Akhian, Sichem, Likkhi e Aniam.
²⁰ Synowie Efraima: synem jego Szutelach, synem jego Bered, synem jego Tachat, synem jego Eleada, synem jego Tachat,	²⁰ Figlio di Efraim fu Shutelakh; suo figlio fu Bered; suo figlio, fu Takhat; suo figlio fu Eleada; suo figlio fu Takhat;
²¹ synem jego Zabad, synem jego Szutelach, a także Ezer i Elead. Zabili ich ludzie z Gat, urodzeni w tym kraju, bo tamci zstąpili, aby zabrać ich stada.	²¹ suo figlio fu Zabad; suo figlio fu Shutelakh, ed Ezer ed Elead. Gli uomini di Gat, nativi del paese, li uccisero perché erano scesi a depredare i loro armenti;
²² Efraim, ich ojciec, przez długi czas obchodził żałobę i przychodzili bracia jego, aby go pocieszyć.	²² perciò il padre Efraim li pianse per molto tempo. Allora i suoi fratelli vennero a consolarlo.
²³ Potem zbliżył się do żony swej, która poczęła i urodziła syna, i dał mu imię Beria, ponieważ stało się nieszczęście w jego domu.	²³ Quegli si accostò alla moglie e questa concepì e partorì un figlio, che egli chiamò Beria; il fatto avvenne infatti mentre la sua casa era colpita dalla sventura.
²⁴ Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron niższe i wyższe oraz Uzzen-Szeera.	²⁴ Sua figlia fu Sheera; questa edificò Bethoron Inferiore e Superiore come pure Uzen-Sheera.
²⁵ Synami jego byli Refach i Reszef, synem jego Telach, synem jego Tachan,	²⁵ Altri figli furono Refakh e Reshef; suo figlio fu Telakh; suo figlio fu Takhan;
²⁶ synem jego Ladan, synem jego Ammihud, synem jego Eliszama,	²⁶ suo figlio fu Ladan; suo figlio fu Ammihud; suo figlio fu Elishama;
²⁷ synem jego Nun, synem jego Jozue.	²⁷ suo figlio fu Non; suo figlio fu Giosuè.
²⁸ Ich posiadłości i ich siedziby były w Betel i miejscowościach przynależnych; w Naaran ku wschodowi, a ku zachodowi w Gezer i miejscowościach przynależnych, w Sychem i miejscowościach przynależnych aż do Ajji i miast przynależnych.	²⁸ Loro proprietà e loro dimore erano Bethel con le dipendenze; a oriente Naaran e a occidente Gezer con le dipendenze; e così pure Sichem con le dipendenze fino ad Aia con le dipendenze.
²⁹ W rękach synów Manassesa były: Bet-Szean i miejscowości przynależne, Taanak i miejscowości przynależne, Megiddo i miejscowości przynależne, Dor i miejscowości przynależne. W tych mieszkali synowie Józefa, syna Izraela.	²⁹ In potere dei figli di Manasse erano Bet-Shean con le dipendenze, Taanach con le dipendenze, Meghiddo con le dipendenze, Dor con le dipendenze. In questi luoghi abitavano i figli di Giuseppe, figlio di Israele.
³⁰ Synowie Asera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria i siostra ich Serach.	³⁰ Figli di Asher: Jimma, Jishva, Jishvi e Beria. La sorella fu Serakh.
³¹ Synowie Berii: Cheber i Malkiel; ten był ojcem Birzaita.	³¹ Figli di Beria: Kheber e Malchiel. Questi fu padre di Bir-Zait.
³² Cheber był ojcem Jafleta, Szemera, Chotama i siostry ich Szuy.	³² Kheber generò Jafletj Shomer, Khotam e Shua loro sorella.
³³ Synowie Jafleta: Pasak, Bimhal i Aszwat; to są synowie Jafleta.	³³ Figli di Jaflet: Pasach, Bimehal e Ashvat; questi sono i figli di Jaflet.
³⁴ Synowie Szemera: Achi, Rohga, Chubba i Aram.	³⁴ Figli di Shemer suo fratello: Rohga, Khubba e Aram.
³⁵ Synowie brata jego, Helema: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.	³⁵ Figli di Khotam suo fratello: Zofakh, Jimna, Shelesh e Amal.
³⁶ Synowie Sofacha: Suach, Charnefer, Szual, Beri i Jimra;	³⁶ Figli di Zofakh: Suakh, Kharnefer, Shual, Beri, Jimra,
³⁷ Beser, Hod, Szamma-Szilsza, Jitran i Beera.	³⁷ Bezer, Ehud, Shamma, Shilsha, Jitron e Beera.
³⁸ Synowie Jetera: Jefune, Pispa i Ara.	³⁸ Figli di Jeter: Jefunne, Pispa e Ara.
³⁹ Synowie Ulli: Arach, Channiel i Risja.	³⁹ Figli di Ulla: Arakh, Khaniel e Rizia.
⁴⁰ Wszyscy ci synowie Asera, naczelnicy rodów, znamienici mężowie, dzielni wojownicy, główni wśród książąt, a według spisów liczyli w swoich rodowodach dwadzieścia sześć tysięcy wojska zdolnego do walki.	⁴⁰ Tutti costoro sono figli di Asher, capi della loro casata, uomini scelti, prodi guerrieri, capi tra i principi. Registrati per un esercito da guerra, sommavano a ventiseimila uomini.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati