Salmi (مزامير) 96

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	1 Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ; lætentur insulæ multæ.
2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	2 Nubes et caligo in circuitu ejus ; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	4 Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ; vidit, et commota est terra.
5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini ; a facie Domini omnis terra.
6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	6 Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	7 Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	8 Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ; nimis exaltatus es super omnes deos.
10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	10 Qui diligitis Dominum, odite malum : custodit Dominus animas sanctorum suorum ; de manu peccatoris liberabit eos.
11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	11 Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	12 Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته