Salmi (مزامير) 96

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	1 Fece questo salmo David, quando la sua terra li fu restituita. Il Signore ha regnato, rallegrasi la terra; si. rallegraranno le molte insule.
2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	2 Intorno a lui è la nube e oscurità; la giustizia e giudicio saranno castigamento della sua sedia.
3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	3 Dinanzi a lui andarà il fuoco, e bruciarà li nemici suoi dintorno a lui.
4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	4 Risplendettero le fulgora sue al circuito della terra; vide la terra, e fu commossa.
5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	5 Come cera si squagliorono li monti dalla faccia del Signore; dalla faccia del Signore ogni terra.
6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	6 Raccontorono li cieli la giustizia sua; e videro tutti li popoli la gloria sua.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	7 Siano confusi tutti che adorano gli idoli sculti, e coloro che si gloriano nelli falsi di suoi. Adoratelo tutti, voi angeli suoi.
8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	8 Sion hallo udito, ed è fatta lieta. E allegransi gli figliuoli di Giuda, o Signore, per gli giudicii tuoi.
9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	9 Però che tu sei Altissimo Signore sopra ogni terra; molto se' esaltato sopra tutti li dii.
10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	10 Voi che amate il Signore, abbiate in odio il male; il Signore guarda le anime de' suoi santi; della mano del peccatore liberarà quelli.
11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	11 Nasciuta è la luce al giusto, e la letizia alli dritti del cuore.
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	12 Rallegratevi, giusti, nel Signore; confessate alla memoria della santificazione sua.
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته