Salmi (مزامير) 96

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.	1 Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;
2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.	2 canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.
3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.	3 Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.
4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.	4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.
5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.	5 Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;
6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه	6 en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.
7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.	7 Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;
8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.	8 aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,
9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.	9 adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!
10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	10 Digan entre las naciones: «¡el Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud».
11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه	11 Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;
12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر	12 regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.
13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته	13 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.