Salmi (مزامير) 65

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.	1 [For the choirmaster Psalm Of David Song] Praise is rightful y yours, God, in Zion. Vows to you shallbe fulfil ed,
2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.	2 for you answer prayer. All humanity must come to you
3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.	3 with its sinful deeds. Our faults overwhelm us, but you blot them out.
4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك	4 How blessed those whom you choose and invite to dwell in your courts. We shal be filled with thegood things of your house, of your holy temple.
5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.	5 You respond to us with the marvels of your saving justice, God our Saviour, hope of the whole wideworld, even the distant islands.
6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة	6 By your strength you hold the mountains steady, being clothed in power,
7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.	7 you calm the turmoil of the seas, the turmoil of their waves. The nations are in uproar, in panic thosewho live at the ends of the earth;
8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.	8 your miracles bring shouts of joy to the gateways of morning and evening.
9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.	9 You visit the earth and make it fruitful, you fill it with riches; the river of God brims over with water, youprovide the grain. To that end
10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.	10 you water its furrows abundantly, level its ridges, soften it with showers and bless its shoots.
11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.	11 You crown the year with your generosity, richness seeps from your tracks,
12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.	12 the pastures of the desert grow moist, the hillsides are wrapped in joy,
13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني	13 the meadows are covered with flocks, the val eys clothed with wheat; they shout and sing for joy.