Salmi (مزامير) 62

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.	1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.
2 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا	2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne
3 الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع‎.	3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 ‎انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه	4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!
5 انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي‎.	5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.
6 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع‎.	6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.
7 ‎على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله‎.	7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!
8 ‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه	8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;
9 انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.	9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!
10 ‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.	10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.
11 ‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.	11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.
12 ‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله	12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.