Salmi (مزامير) 62

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.	1 Au maître de chant. À Yédoutoun. Psaume de David.
2 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا	2 En Dieu seul mon âme se repose, c’est de lui que j’attends mon salut.
3 الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع‎.	3 Il est mon rocher, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.
4 ‎انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه	4 Jusqu’à quand vous lancerez-vous, tous contre un, pour le démolir ensemble, comme on renverse un mur, comme on enfonce une clôture?
5 انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي‎.	5 Tous leurs projets visent à tromper, ils ne font que mentir; des lèvres ils bénissent, mais le cœur voudrait maudire.
6 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع‎.	6 En Dieu seul, ô mon âme, sera ton repos, car je n’ai d’espoir qu’en lui.
7 ‎على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله‎.	7 Il est mon salut, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.
8 ‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه	8 En Dieu est mon salut, en lui ma gloire, il est la roche qui fait ma force, mon refuge, c’est Dieu.
9 انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.	9 Vous de même, ô mon peuple, espérez en lui toujours, ouvrez-lui votre cœur, Dieu est notre refuge.
10 ‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.	10 Les fils d’Adam ne pèsent guère, et les enfants des grands, qui peut compter sur eux? Faites-les monter sur la balance, tous ensemble feront le poids d’une poussière!
11 ‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.	11 Ne misez pas sur la violence, n’espérez rien de l’injustice, si vos richesses augmentent, n’y mettez pas le cœur.
12 ‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله	12 Car Dieu n’a dit qu’une parole, mais j’ai entendu ces deux choses: la puissance n’appartient qu’à Dieu,
	13 et la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses œuvres.